1
00:00:01,040 --> 00:00:02,200
(Musique avant-gardiste)

2
00:00:02,240 --> 00:00:03,456
Tom Ward (narre) :
Une relique choquante

3
00:00:03,480 --> 00:00:06,400
d'un régime cruel de guerre froide.

4
00:00:06,440 --> 00:00:07,560
Il y a des dortoirs,

5
00:00:07,600 --> 00:00:09,720
voilà à quoi ça ressemblait
être des salles de classe.

6
00:00:09,760 --> 00:00:13,040
Il y a des ateliers,
c'est un grand mystère.

7
00:00:13,080 --> 00:00:16,520
Les rues étranges de
une ville pirate engloutie

8
00:00:16,560 --> 00:00:17,760
dans les Caraïbes.

9
00:00:17,800 --> 00:00:20,120
Les murs du port sont
s'effondrer dans la mer

10
00:00:20,160 --> 00:00:23,400
et toute la région
a été laissé à l’effondrement.

11
00:00:25,120 --> 00:00:29,640
Une plantation tristement célèbre
dans le sud profond de l'Amérique.

12
00:00:29,680 --> 00:00:32,400
Il y a un sentiment d'appréhension

13
00:00:32,440 --> 00:00:34,960
que quelque chose pourrait
ce qui s'est passé ici

14
00:00:35,000 --> 00:00:37,560
que tu ne peux pas vraiment
comprendre quoi.

15
00:00:37,600 --> 00:00:40,480
Et une ombre
complexe souterrain

16
00:00:40,520 --> 00:00:42,920
cela a aidé à gagner une guerre.

17
00:00:42,960 --> 00:00:44,120
En regardant ces portes,

18
00:00:44,160 --> 00:00:46,560
jamais dans tes rêves les plus fous

19
00:00:46,600 --> 00:00:48,480
pourrais-tu imaginer
ce qui se trouve au-delà.

20
00:00:51,440 --> 00:00:55,560
Des reliques en décomposition et
ruines de mondes perdus.

21
00:00:55,600 --> 00:00:58,040
Ils ont été forgés
au fil des années

22
00:00:58,080 --> 00:01:00,960
et sont désormais hantés par le passé.

23
00:01:01,000 --> 00:01:04,760
Leurs secrets sont
en attente d'être révélé.

24
00:01:22,840 --> 00:01:26,760
Au milieu de l'Adriatique
mer près de la côte de la Croatie

25
00:01:26,800 --> 00:01:30,200
est une île peu nombreuse
les vacanciers osent visiter.

26
00:01:37,000 --> 00:01:39,560
C'est un paysage lunaire, stérile.

27
00:01:39,600 --> 00:01:43,360
Il y a des montagnes de
des pierres entassées ici, là,

28
00:01:43,400 --> 00:01:45,840
c'est une palette de
gris et blanc.

29
00:01:45,880 --> 00:01:46,920
C'est plutôt stérile,

30
00:01:46,960 --> 00:01:51,200
il n'y a pas beaucoup de couvert forestier
pour l'ombre ou pour briser le vent.

31
00:01:53,040 --> 00:01:57,560
C'est une île qui est
pas du tout accueillant.

32
00:01:58,720 --> 00:02:03,400
C'est dur, c'est
brûlé et il est mort.

33
00:02:06,640 --> 00:02:11,200
S'étirer sur le flanc de la colline
est une série de ruines en escalier,

34
00:02:11,240 --> 00:02:13,480
vraiment juste le
contours des murs.

35
00:02:14,880 --> 00:02:17,000
Si tu regardes un
un peu plus près

36
00:02:17,040 --> 00:02:19,960
tu commences à remarquer
quelques éléments sinistres.

37
00:02:21,600 --> 00:02:24,920
Comme tu vois cet endroit
entouré d'une clôture,

38
00:02:24,960 --> 00:02:28,000
postes de mitrailleuses
et du fil de fer barbelé

39
00:02:28,040 --> 00:02:30,800
et le mystère
en quelque sorte s'épaissit.

40
00:02:30,840 --> 00:02:34,480
C'était un endroit construit
dans un but sombre.

41
00:02:34,520 --> 00:02:39,960
C'est une île dédiée
à briser l'esprit humain.

42
00:02:40,000 --> 00:02:43,040
C'est un endroit
conçu pour déshumaniser.

43
00:02:46,840 --> 00:02:49,840
Qu'est-ce que c'était
règlement utilisé pour?

44
00:02:49,880 --> 00:02:52,160
Qui a vécu ici et
étaient-ils détenus

45
00:02:52,200 --> 00:02:53,480
contre leur volonté ?

46
00:03:03,760 --> 00:03:07,520
Ce rocher stérile
l'affleurement est goli otok.

47
00:03:09,480 --> 00:03:14,560
L'historien local Darko Bavoljak
a passé de nombreuses années à l’explorer.

48
00:03:19,960 --> 00:03:22,840
C'est une île où
paranoïa et violence

49
00:03:22,880 --> 00:03:24,280
atteint leur hauteur.

50
00:03:25,680 --> 00:03:27,560
Plus tu
enquêtez sur l'île,

51
00:03:27,600 --> 00:03:29,840
plus cela devient intrigant.

52
00:03:33,000 --> 00:03:35,280
En vous rapprochant, il y a,

53
00:03:35,320 --> 00:03:39,920
tu sais, dormir
quartiers, il y a un auditorium.

54
00:03:39,960 --> 00:03:42,640
C'est difficile de savoir
quel est cet endroit.

55
00:03:42,680 --> 00:03:44,800
Il n'y a pas facilement
raison apparente

56
00:03:44,840 --> 00:03:49,960
pourquoi tu construirais
cette installation semi-industrielle

57
00:03:50,000 --> 00:03:53,840
sur une île dans le
milieu de la mer.

58
00:03:55,320 --> 00:04:00,160
L'emplacement isolé de Goli otok est
clé pour comprendre son passé.

59
00:04:01,640 --> 00:04:05,240
Parce que c'est au large de la côte,
tout peut arriver là-bas,

60
00:04:05,280 --> 00:04:07,680
le sort du peuple
on ne le saura jamais.

61
00:04:09,560 --> 00:04:11,640
Regardez les bunkers.

62
00:04:11,680 --> 00:04:15,760
C'est un endroit qui est
conçu pour être patrouillé,

63
00:04:15,800 --> 00:04:17,640
conçu pour être défendu.

64
00:04:19,040 --> 00:04:21,000
Mais ce n'est pas du tout clair

65
00:04:21,040 --> 00:04:23,400
ce qui valait la peine d'être gardé
et patrouiller ici.

66
00:04:24,560 --> 00:04:27,640
En fait, goli otok
c'était une prison brutale

67
00:04:27,680 --> 00:04:31,080
ce qui était parfois
surnommé « l'Alcatraz croate ».

68
00:04:37,440 --> 00:04:42,040
Les premiers prisonniers sont arrivés
sur cette île le 9 juillet 1949.

69
00:04:43,200 --> 00:04:47,400
Après cela, environ 12 000
les condamnés sont passés par cet endroit

70
00:04:47,440 --> 00:04:49,840
et ils ont tout construit
que vous pouvez voir ici.

71
00:04:54,760 --> 00:04:58,040
Mais pourquoi quelqu'un est-il allé
tant de longueur pour construire une prison

72
00:04:58,080 --> 00:05:02,840
sur ce rocher stérile au loin
vers la mer et hors de vue ?

73
00:05:04,440 --> 00:05:06,160
Après la seconde guerre mondiale,

74
00:05:06,200 --> 00:05:09,120
goli otok faisait partie de
Yougoslavie communiste

75
00:05:09,160 --> 00:05:11,680
qui était alors étroitement
aligné sur Moscou.

76
00:05:13,400 --> 00:05:17,880
Mais en 1949, le tristement célèbre
dictateur Marshall Josip Tito

77
00:05:17,920 --> 00:05:20,800
diviser la Yougoslavie
de l'union soviétique

78
00:05:20,840 --> 00:05:22,840
et son chef, Joseph Staline.

79
00:05:25,360 --> 00:05:28,760
Pas tous les Yougoslaves
d'accord avec la décision de Tito.

80
00:05:28,800 --> 00:05:33,200
Beaucoup voulaient le style soviétique
le communisme doit rester.

81
00:05:33,240 --> 00:05:35,480
Mais les impitoyables
le dictateur avait une manière dure

82
00:05:35,520 --> 00:05:37,160
de traiter avec les dissidents.

83
00:05:38,600 --> 00:05:40,680
Tito veut être
capable d'emmener des gens

84
00:05:40,720 --> 00:05:44,840
il pense qu'il est fidèle à Staline
et les faire disparaître.

85
00:05:46,680 --> 00:05:49,240
Tito a le sang froid
poursuite du pouvoir

86
00:05:49,280 --> 00:05:51,560
je l'ai vu s'allumer
son propre peuple.

87
00:05:52,960 --> 00:05:55,640
Il en avait des milliers
prisonniers politiques arrêtés

88
00:05:55,680 --> 00:05:59,760
et envoyé ici au
prison sur goli otok.

89
00:05:59,800 --> 00:06:02,040
C'est le goulag de Tito.

90
00:06:04,240 --> 00:06:07,680
Les bâtiments sont
un rappel brutal

91
00:06:07,720 --> 00:06:12,720
de l'immense paranoïa d'un
régime qui ne faisait pas confiance à son propre peuple.

92
00:06:12,760 --> 00:06:15,280
Ils passeraient des années

93
00:06:15,320 --> 00:06:17,400
vivre sous le
conditions les plus difficiles,

94
00:06:17,440 --> 00:06:20,040
je me blottis là-dessus
île calcaire

95
00:06:20,080 --> 00:06:24,320
protégé par quelques blocs,
être travaillé presque jusqu'à la mort.

96
00:06:24,360 --> 00:06:26,800
Le régime punitif a vu les détenus

97
00:06:26,840 --> 00:06:29,400
creuser un énorme
réseau de tunnels

98
00:06:29,440 --> 00:06:32,080
et obligé de construire
les fortifications mêmes

99
00:06:32,120 --> 00:06:33,800
qui gardaient
les emprisonnés.

100
00:06:38,320 --> 00:06:41,000
Il y a plus de
100 bunkers sur cette île.

101
00:06:41,040 --> 00:06:44,560
Beaucoup étaient habitués à
empêcher les prisonniers de s'échapper.

102
00:06:46,200 --> 00:06:49,000
Ces malheureux
assez pour finir ici

103
00:06:49,040 --> 00:06:52,400
ont été soumis à Tito
rééducation impitoyable

104
00:06:52,440 --> 00:06:53,560
programme,

105
00:06:53,600 --> 00:06:57,040
une sinistre opération qui
est devenu progressivement plus sombre.

106
00:06:58,680 --> 00:07:01,760
Voici un endroit qui
a été construit, construit,

107
00:07:01,800 --> 00:07:05,280
rendu presque brutalement magnifique

108
00:07:05,320 --> 00:07:09,960
dans sa capacité à provoquer
la misère et la douleur des gens

109
00:07:10,000 --> 00:07:12,800
pour qu'ils soient conformes.

110
00:07:14,440 --> 00:07:17,080
La Yougoslavie
célèbre police secrète

111
00:07:17,120 --> 00:07:19,200
surveillait de près
sur l'ensemble.

112
00:07:20,560 --> 00:07:22,480
Peur d'être arraché

113
00:07:22,520 --> 00:07:26,400
et envoyé à goli otok
est devenu partie intégrante de la vie yougoslave.

114
00:07:28,680 --> 00:07:31,680
Le psychologique
le traumatisme est immense.

115
00:07:31,720 --> 00:07:34,520
Imaginez être
littéralement disparu,

116
00:07:34,560 --> 00:07:36,880
être saisi pour des crimes
tu ne sais même pas

117
00:07:36,920 --> 00:07:39,480
tu es
accusé de si vite

118
00:07:39,520 --> 00:07:41,800
et si secrètement que même
vos amis et votre famille

119
00:07:41,840 --> 00:07:43,920
je ne sais pas où tu es allé.

120
00:07:43,960 --> 00:07:45,760
Aucun de ceux qui
Je suis arrivé dans cette prison

121
00:07:45,800 --> 00:07:47,680
avait en fait
été jugé au tribunal.

122
00:07:47,720 --> 00:07:50,400
Ils ont simplement été arrêtés
et saisi et envoyé ici

123
00:07:50,440 --> 00:07:54,400
et souvent au moindre
prétexte pour juste discuter

124
00:07:54,440 --> 00:07:56,480
autre communiste
pays ouvertement.

125
00:07:56,520 --> 00:07:59,840
Parfois des gens exécutés
leurs rancunes personnelles

126
00:07:59,880 --> 00:08:01,040
en informant les gens

127
00:08:01,080 --> 00:08:03,480
cela n'avait pas vraiment
commis des crimes politiques.

128
00:08:03,520 --> 00:08:05,440
Ils voulaient juste voir
les envoyés à goli otok.

129
00:08:07,040 --> 00:08:10,120
La prison avait un caractère unique
moyen de maintenir la discipline

130
00:08:10,160 --> 00:08:11,920
parmi ses détenus.

131
00:08:11,960 --> 00:08:14,760
Bien qu'un petit
nombre de hauts fonctionnaires

132
00:08:14,800 --> 00:08:16,760
ont été placés dans
responsable du goulag,

133
00:08:16,800 --> 00:08:19,400
ils n'étaient pas responsables
pour maintenir l'ordre.

134
00:08:20,720 --> 00:08:23,360
La discipline pénitentiaire
a été effectivement réalisé

135
00:08:23,400 --> 00:08:25,320
en grande partie par le
les détenus eux-mêmes.

136
00:08:28,000 --> 00:08:31,560
Alors, quand les nouveaux arrivants
sont arrivés les détenus plus âgés

137
00:08:31,600 --> 00:08:34,640
ont été forcés de fouetter
eux à leur passage.

138
00:08:34,680 --> 00:08:37,720
Ceux qui ont survécu parfois
A gravi les échelons

139
00:08:37,760 --> 00:08:40,480
rencontrer leurs
propre forme de brutalité

140
00:08:40,520 --> 00:08:43,400
comme surveillants de caserne.

141
00:08:43,440 --> 00:08:47,240
Le surveillant de la caserne était
le maître de la vie et de la mort,

142
00:08:47,280 --> 00:08:50,080
il pourrait ordonner n'importe quelle prison
pour en battre vicieusement un autre.

143
00:08:52,240 --> 00:08:56,760
Ces conditions brutales
créé une sorte de hiérarchie carcérale

144
00:08:56,800 --> 00:09:00,480
où se trouvaient les prisonniers
encouragés à s'humilier les uns les autres,

145
00:09:00,520 --> 00:09:04,040
s'informer les uns sur les autres,
se battre les uns les autres.

146
00:09:05,120 --> 00:09:10,160
Tout le monde était un informateur,
tout le monde était un agresseur,

147
00:09:10,200 --> 00:09:15,120
tout le monde était violent,
et personne ne se sentait en sécurité.

148
00:09:20,760 --> 00:09:23,560
Environ 600 personnes sont mortes
l'île qui signifie,

149
00:09:23,600 --> 00:09:25,680
tu sais, des milliers
est retourné sur le continent

150
00:09:25,720 --> 00:09:28,400
après avoir été cassé
et rééduqué

151
00:09:28,440 --> 00:09:31,160
mais ceux qui sont revenus,
ils n'osaient pas dire un mot.

152
00:09:34,680 --> 00:09:36,360
De quoi avaient-ils peur ?

153
00:09:36,400 --> 00:09:37,776
Et si quelqu'un
informé à nouveau d'eux

154
00:09:37,800 --> 00:09:39,480
et ils étaient
tu es revenu à goli otok ?

155
00:09:40,680 --> 00:09:45,840
Ces peurs se sont propagées
La société yougoslave jusqu'en 1989

156
00:09:45,880 --> 00:09:48,960
quand la chute du mur de Berlin
a marqué le début de la fin

157
00:09:49,000 --> 00:09:50,240
pour le système communiste.

158
00:09:51,800 --> 00:09:54,320
Le goulag de Tito fut fermé.

159
00:09:59,640 --> 00:10:02,560
Aujourd'hui l'effondrement
bâtiments de goli otok

160
00:10:02,600 --> 00:10:03,960
sont un rappel obsédant

161
00:10:04,000 --> 00:10:07,160
de Tito est choquant
régime totalitaire.

162
00:10:11,280 --> 00:10:13,080
Nous tous, à l'ouest,

163
00:10:13,120 --> 00:10:15,400
nous nous sommes permis de penser

164
00:10:15,440 --> 00:10:19,240
que contrairement aux autres
dictatures communistes,

165
00:10:19,280 --> 00:10:22,960
la dictature de Tito
n'a pas été fondée

166
00:10:23,000 --> 00:10:27,160
sur la brutalité et les camps de prisonniers.

167
00:10:27,200 --> 00:10:28,840
Bien sûr, nous avions tort.

168
00:10:37,680 --> 00:10:41,320
Dans les zones humides marécageuses
de la Louisiane aux Etats-Unis

169
00:10:41,360 --> 00:10:44,880
se trouve un site tentaculaire avec
une histoire extraordinaire à raconter.

170
00:10:53,400 --> 00:10:56,800
Cela semble complètement surnaturel,

171
00:10:56,840 --> 00:10:58,760
parce que tu as le bayou,

172
00:10:58,800 --> 00:11:00,880
tu as l'étrange faune,

173
00:11:00,920 --> 00:11:02,960
tu as des serpents
rampant dans l'herbe,

174
00:11:03,000 --> 00:11:04,600
tu as des crocodiles.

175
00:11:06,520 --> 00:11:07,680
C'est assez interdit.

176
00:11:09,200 --> 00:11:11,640
Dans ce paysage
non seulement tu as

177
00:11:11,680 --> 00:11:16,440
les restes de bâtiments comme
fondations en brique à peine exposées.

178
00:11:17,680 --> 00:11:21,760
Nous disposons également de structures existantes,
des structures en bois très très simples,

179
00:11:21,800 --> 00:11:23,040
cabines simples.

180
00:11:23,080 --> 00:11:26,120
Ils sont, tu sais,
j'en ai placé un ici dans un champ,

181
00:11:26,160 --> 00:11:30,040
un un peu plus loin
plus loin, un un peu plus loin.

182
00:11:30,080 --> 00:11:32,560
Ce sont très, très
des logements de base,

183
00:11:32,600 --> 00:11:35,840
des cabanes très simples
rapidement réunis

184
00:11:35,880 --> 00:11:39,280
et à peine accroché
ensemble aujourd'hui.

185
00:11:39,320 --> 00:11:42,360
Ces bâtiments
en Louisiane, aux États-Unis,

186
00:11:42,400 --> 00:11:43,960
et les machines abandonnées

187
00:11:44,000 --> 00:11:47,400
qui est immergé dans le
des marécages fumants autour d'eux,

188
00:11:47,440 --> 00:11:49,960
sont des indices sur une histoire trouble.

189
00:11:51,520 --> 00:11:54,160
Au loin tu peux
je vois une sorte de grue

190
00:11:54,200 --> 00:11:55,600
ou une installation industrielle.

191
00:11:56,760 --> 00:11:58,560
Et quelques autres équipements lourds

192
00:11:58,600 --> 00:12:01,480
traîner dans un
état de délabrement.

193
00:12:04,680 --> 00:12:06,920
Donc, on dirait que nous arrivons

194
00:12:06,960 --> 00:12:11,640
sur l'agriculture de base
établissement

195
00:12:11,680 --> 00:12:13,200
mais pour quoi exactement ?

196
00:12:15,200 --> 00:12:18,400
Il y a un sentiment d'appréhension,

197
00:12:18,440 --> 00:12:21,360
que quelque chose pourrait
ce qui s'est passé ici

198
00:12:21,400 --> 00:12:23,400
mais tu ne peux pas vraiment
comprendre quoi.

199
00:12:24,680 --> 00:12:28,160
Qui étaient les ouvriers
qui a appelé cet endroit chez lui ?

200
00:12:28,200 --> 00:12:32,560
Et comment leurs vies étaient-elles liées
avec la guerre qui a divisé l'Amérique ?

201
00:12:43,160 --> 00:12:48,200
Cet endroit est certainement un casse-tête,
peut-être a-t-il un passé industriel ?

202
00:12:48,240 --> 00:12:49,320
Un petit train

203
00:12:49,360 --> 00:12:52,000
et autres morceaux assortis
des machines rouillent

204
00:12:52,040 --> 00:12:53,800
dans le climat humide du sud.

205
00:12:56,480 --> 00:12:59,800
Mais le groupe de cabanes
et une école déserte

206
00:12:59,840 --> 00:13:01,480
allusion à une communauté perdue.

207
00:13:04,880 --> 00:13:07,800
Paul Leslie est un local
historien qui a passé des années

208
00:13:07,840 --> 00:13:09,240
étudier l'histoire ici.

209
00:13:11,480 --> 00:13:14,320
Je suis arrivé ici vers 1977

210
00:13:14,360 --> 00:13:17,400
et donc je suis à peu près
je l'ai découvert alors

211
00:13:17,440 --> 00:13:19,480
et j'étais juste
complètement abasourdi

212
00:13:19,520 --> 00:13:23,640
par la présence de
tant de bâtiments.

213
00:13:23,680 --> 00:13:25,080
C'était comme une capsule temporelle.

214
00:13:26,480 --> 00:13:30,560
L'histoire commence avec un produit
qui était demandé dans le monde entier,

215
00:13:30,600 --> 00:13:31,640
sucre.

216
00:13:35,720 --> 00:13:39,240
Ce que nous voyons ici
est une plantation de canne à sucre,

217
00:13:39,280 --> 00:13:42,320
une sorte d'agriculture
c'était très courant

218
00:13:42,360 --> 00:13:45,520
aux USA au 19ème
siècle et avant.

219
00:13:45,560 --> 00:13:47,800
Et le sucre était
vraiment une partie intégrante

220
00:13:47,840 --> 00:13:49,280
de l'économie de la Louisiane

221
00:13:49,320 --> 00:13:51,760
parce que c'était le
culture de rente ultime.

222
00:13:53,240 --> 00:13:56,480
Ce n'est pas n'importe lequel
plantation de canne à sucre.

223
00:13:56,520 --> 00:13:57,840
C'est la vallée de Laurel

224
00:13:57,880 --> 00:14:00,560
et c'était autrefois l'un des
les plus grandes plantations

225
00:14:00,600 --> 00:14:01,880
en Amérique du Nord.

226
00:14:04,920 --> 00:14:08,800
Dans les années 1830, une famille de
le nom de Tucker est arrivé

227
00:14:08,840 --> 00:14:10,280
et a repris cette terre

228
00:14:10,320 --> 00:14:13,240
et a commencé à construire
jusqu'à la plantation.

229
00:14:13,280 --> 00:14:16,360
Mais leur ambition
est venu avec un prix élevé.

230
00:14:19,720 --> 00:14:23,880
La famille Tucker arrive
avec quelques douzaines d'esclaves.

231
00:14:25,560 --> 00:14:30,160
En 20 ans, ils
ont près de 170 esclaves.

232
00:14:30,200 --> 00:14:33,640
C'est phénoménalement
grande famille possédant des esclaves.

233
00:14:35,040 --> 00:14:38,080
Le processus de fabrication
le sucre était vraiment brutal

234
00:14:38,120 --> 00:14:42,960
et c'était incroyablement difficile
pour les ouvriers impliqués.

235
00:14:43,000 --> 00:14:45,960
Au coeur du
l'exploitation était le moulin.

236
00:14:48,320 --> 00:14:50,000
Il s'agit de l'ancienne sucrerie.

237
00:14:50,040 --> 00:14:52,240
Il a été construit dans les années 1840,

238
00:14:52,280 --> 00:14:56,520
construit avec des briques qui ont été fabriquées
sur la plantation par les esclaves.

239
00:14:56,560 --> 00:14:58,080
Et puis assemblé minutieusement

240
00:14:58,120 --> 00:15:02,480
quelque chose comme 366 000
briques fabriquées par des esclaves.

241
00:15:04,320 --> 00:15:07,640
Le moulin fonctionnait
24 heures sur 24,

242
00:15:07,680 --> 00:15:10,520
il ne s'est jamais arrêté
à moins que l'équipement soit en panne.

243
00:15:10,560 --> 00:15:14,320
Un train viendrait
d'en bas en dessous de nous.

244
00:15:15,360 --> 00:15:18,000
Il y aurait des wagons couverts

245
00:15:18,040 --> 00:15:20,640
et ils s'arrêteraient
sous la grue,

246
00:15:20,680 --> 00:15:24,640
la grue prendrait
la canne, mets-la dans une auge.

247
00:15:24,680 --> 00:15:28,200
Ils lavaient la canne,
apportez-le au moulin,

248
00:15:28,240 --> 00:15:31,200
écrase-le et ensuite
à partir de là, faites du sucre.

249
00:15:32,760 --> 00:15:35,440
La journée de travail était brutale.

250
00:15:35,480 --> 00:15:38,160
La journée ici à Laurel
La vallée est celle qui a commencé

251
00:15:38,200 --> 00:15:42,680
vers 7h30 et
s'est terminé vers 20 heures.

252
00:15:42,720 --> 00:15:45,040
Ce n'était pas rare
chose d'avoir des gens

253
00:15:45,080 --> 00:15:46,720
labourer dans le
champs la nuit.

254
00:15:48,400 --> 00:15:51,560
En ce qui concerne le travail
les conditions étaient difficiles,

255
00:15:51,600 --> 00:15:56,680
l'espérance de vie moyenne
avait environ 25 ans.

256
00:15:56,720 --> 00:15:59,640
C'est du travail d'esclave dans
des conditions très difficiles

257
00:15:59,680 --> 00:16:02,680
ici dans les marais
avec les moustiques et le paludisme

258
00:16:02,720 --> 00:16:04,600
et le soleil de plomb,

259
00:16:04,640 --> 00:16:06,440
donc ce n'était pas facile
endroit pour être un esclave

260
00:16:06,480 --> 00:16:09,000
mais c'était probablement
l'un des pires endroits.

261
00:16:12,120 --> 00:16:16,360
Les ouvriers ont commencé
à un très jeune âge.

262
00:16:16,400 --> 00:16:18,600
Vers huit, neuf, dix.

263
00:16:19,840 --> 00:16:22,000
La vie d'esclave était si dure

264
00:16:22,040 --> 00:16:25,400
que certains ne pouvaient pas supporter
mettre un enfant au monde.

265
00:16:28,160 --> 00:16:30,640
Vous avez un tristement célèbre
histoires de mères

266
00:16:30,680 --> 00:16:33,840
décider de commettre un infanticide

267
00:16:33,880 --> 00:16:35,800
plutôt que le sujet
un enfant à l'esclavage.

268
00:16:39,160 --> 00:16:42,000
Les structures désertées
à l'indice de Laurel Valley

269
00:16:42,040 --> 00:16:44,960
aux cruautés
de la vie quotidienne.

270
00:16:45,000 --> 00:16:48,560
Imaginez vivre dans ces marécages
dans une de ces maisons primitives,

271
00:16:48,600 --> 00:16:53,360
pas de moustiquaires aux fenêtres
pour éloigner les moustiques,

272
00:16:53,400 --> 00:16:57,480
il y en avait probablement, vous
sais, cinq personnes par pièce.

273
00:16:57,520 --> 00:17:00,320
Très, très primitif
et des conditions difficiles.

274
00:17:02,320 --> 00:17:06,280
Mais une violente série d'événements
allait bientôt changer l'Amérique,

275
00:17:06,320 --> 00:17:08,920
les tuckers et les
les gens qu'ils avaient réduits en esclavage.

276
00:17:14,560 --> 00:17:15,760
Les sudistes,

277
00:17:15,800 --> 00:17:19,760
ils considéraient l'esclavage comme
fondement de leur économie

278
00:17:19,800 --> 00:17:23,000
et, tu sais, c'est plutôt
d'un non-sens économique

279
00:17:23,040 --> 00:17:24,920
d'une certaine manière parce que
c'est prouvé

280
00:17:24,960 --> 00:17:26,160
encore et encore cet esclavage

281
00:17:26,200 --> 00:17:28,680
était inefficace
moyen de gérer quoi que ce soit.

282
00:17:30,240 --> 00:17:34,320
Et pourtant l'esclavage était devenu tel
étroitement lié à la culture du Sud.

283
00:17:36,240 --> 00:17:40,960
Peu de familles se sont senties aussi fortement
à ce sujet que les tuckers.

284
00:17:41,000 --> 00:17:46,440
En 1861, la guerre civile
éclata et en 1863,

285
00:17:46,480 --> 00:17:48,800
Caleb Tucker a quitté Laurel Valley

286
00:17:48,840 --> 00:17:51,240
et je suis parti rejoindre
l'armée confédérée.

287
00:17:52,800 --> 00:17:54,760
Pour un homme comme Caleb Tucker

288
00:17:54,800 --> 00:17:57,360
qui a beaucoup
les possessions d'esclaves,

289
00:17:57,400 --> 00:18:01,400
la notion d'émancipation
sa main-d'œuvre asservie

290
00:18:01,440 --> 00:18:03,920
équivaut à se mettre en faillite.

291
00:18:05,520 --> 00:18:08,040
Après que le syndicat ait gagné la guerre,

292
00:18:08,080 --> 00:18:11,680
Les antécédents confédérés de Tucker
devait avoir un effet catastrophique

293
00:18:11,720 --> 00:18:13,360
sur sa plantation.

294
00:18:13,400 --> 00:18:18,080
Autorités syndicales locales
lui a imposé de véritables représailles.

295
00:18:19,760 --> 00:18:21,760
Nous savons pertinemment
que les autorités syndicales,

296
00:18:21,800 --> 00:18:23,520
tu sais, pillé
la plantation,

297
00:18:23,560 --> 00:18:25,480
donc en conséquence la plantation

298
00:18:25,520 --> 00:18:27,440
dans les dernières étapes
de la guerre civile

299
00:18:27,480 --> 00:18:28,960
tombe vraiment dans des moments difficiles.

300
00:18:33,600 --> 00:18:36,680
Finalement les tuckers
vendu la plantation

301
00:18:36,720 --> 00:18:39,520
et la vallée de Laurel
les esclaves furent libérés.

302
00:18:40,680 --> 00:18:44,200
Mais tout espoir d'un
une vie meilleure a vite disparu.

303
00:18:45,560 --> 00:18:49,520
La période juste
après la guerre civile

304
00:18:49,560 --> 00:18:51,400
c'est vraiment déchirant,

305
00:18:51,440 --> 00:18:53,840
parce qu'il y avait
une telle opportunité

306
00:18:53,880 --> 00:18:57,560
donner à ces anciens esclaves
un semblant de leurs droits.

307
00:18:57,600 --> 00:19:00,000
Ils étaient sur leur
chemin vers quelque chose

308
00:19:00,040 --> 00:19:02,840
ça ressemblait au moins
une société un peu plus libre

309
00:19:02,880 --> 00:19:04,640
et un peu plus d'opportunités.

310
00:19:04,680 --> 00:19:08,120
Mais cette période de reconstruction
n'a pas duré très longtemps.

311
00:19:08,160 --> 00:19:12,240
Haine raciale et bas salaires
signifiait que les conditions de travail

312
00:19:12,280 --> 00:19:17,040
pour les esclaves de Laurel Valley
en Louisiane, la situation ne s'est guère améliorée.

313
00:19:17,080 --> 00:19:19,960
En 1887, ils
a organisé une grève de masse

314
00:19:20,000 --> 00:19:22,800
et une milice entièrement blanche
a été envoyé pour l'écraser.

315
00:19:26,400 --> 00:19:29,280
Non seulement ils
essayé de tuer des grévistes,

316
00:19:29,320 --> 00:19:32,800
ils finissent aussi
massacrer des civils noirs,

317
00:19:32,840 --> 00:19:34,920
les noirs qui sont en ville

318
00:19:34,960 --> 00:19:37,760
et donc les historiens ne le font pas
avoir un sentiment très fort

319
00:19:37,800 --> 00:19:40,520
de combien exactement
des noirs ont été tués

320
00:19:40,560 --> 00:19:41,560
mais c'était des dizaines,

321
00:19:41,600 --> 00:19:43,920
c'était des dizaines de
des gens assassinés,

322
00:19:43,960 --> 00:19:45,160
être abattu.

323
00:19:47,760 --> 00:19:50,560
Les grévistes avaient peu
autre choix que de retourner au travail

324
00:19:50,600 --> 00:19:53,040
dans les mêmes champs de sucre

325
00:19:53,080 --> 00:19:55,400
et la plantation
a recommencé à prospérer.

326
00:19:56,880 --> 00:20:00,360
Un boom entre 1890 et 1924

327
00:20:00,400 --> 00:20:03,360
j'ai vu plus de bâtiments
et le développement.

328
00:20:03,400 --> 00:20:05,000
Ils avaient d'énormes grues

329
00:20:05,040 --> 00:20:07,320
pour charger la canne
et charger le produit.

330
00:20:07,360 --> 00:20:09,840
Ils avaient des kilomètres
des voies ferrées,

331
00:20:09,880 --> 00:20:12,800
ils ont dû déménager
autour de beaucoup de matériel

332
00:20:12,840 --> 00:20:17,000
et ils étaient prêts à
investir beaucoup dans les infrastructures

333
00:20:17,040 --> 00:20:18,160
pour que cela se produise.

334
00:20:20,800 --> 00:20:21,960
Mais la grande dépression

335
00:20:22,000 --> 00:20:24,960
des années 1930 acheté
désastre économique

336
00:20:25,000 --> 00:20:29,000
à l'industrie sucrière
et le sud de la Louisiane.

337
00:20:29,040 --> 00:20:32,240
Finalement, le travailleur
les cabines sont devenues vides

338
00:20:32,280 --> 00:20:34,720
et le moulin à sucre
fermé définitivement.

339
00:20:38,480 --> 00:20:41,720
Aujourd'hui Laurier
la vallée est toujours debout.

340
00:20:41,760 --> 00:20:44,560
Les champs sont toujours
utilisé pour cultiver la canne à sucre

341
00:20:44,600 --> 00:20:47,880
mais les maisons d'esclaves
maintenant ils sont déserts.

342
00:20:47,920 --> 00:20:51,120
Ce site particulier est une fenêtre

343
00:20:51,160 --> 00:20:53,760
dans une partie de notre histoire,

344
00:20:53,800 --> 00:20:55,200
une partie de l'histoire du monde

345
00:20:55,240 --> 00:20:57,120
et aussi tragique soit-il

346
00:20:57,160 --> 00:20:59,440
c'est aussi vraiment
important de le reconnaître.

347
00:20:59,480 --> 00:21:01,040
C'est une histoire qui
il faut le dire.

348
00:21:09,280 --> 00:21:12,520
Perché sur une côte isolée
dans les Highlands écossais

349
00:21:12,560 --> 00:21:16,040
est un ensemble de bâtiments qui
veille en silence sur la mer.

350
00:21:23,240 --> 00:21:26,520
Sur les falaises tu es balayé
loin par la beauté naturelle.

351
00:21:28,800 --> 00:21:33,680
Mais si tu regardes tes pieds,
vous trouverez des fondations en béton.

352
00:21:33,720 --> 00:21:34,960
L'homme est venu ici

353
00:21:35,000 --> 00:21:38,600
et il a créé des choses
puis les a emmenés.

354
00:21:38,640 --> 00:21:42,920
Mais ce n'est pas le seul mystère
dans ces contreforts lointains.

355
00:21:44,920 --> 00:21:46,960
Caché dans des prairies denses

356
00:21:47,000 --> 00:21:50,800
est un fascinant
porte vers le passé.

357
00:21:50,840 --> 00:21:52,296
Si tu ne sais pas
ce que tu cherches,

358
00:21:52,320 --> 00:21:54,720
tu ne le feras jamais
retrouvez-le dans ce paysage.

359
00:21:56,360 --> 00:22:00,600
Vous pourriez à peu près
distinguer de grandes portes en acier

360
00:22:00,640 --> 00:22:04,440
qui semble mener à droite
dans le flanc de la montagne.

361
00:22:06,080 --> 00:22:10,720
Jamais dans tes rêves les plus fous
pourriez-vous imaginer ce qui se trouve au-delà.

362
00:22:12,720 --> 00:22:17,800
Quoi qu'il y ait, il y en a aussi
secret pour apparaître sur les cartes locales.

363
00:22:17,840 --> 00:22:22,120
C'est ce que tu ne vois pas
c'est encore plus impressionnant

364
00:22:22,160 --> 00:22:23,400
à propos de ce complexe.

365
00:22:24,680 --> 00:22:29,560
Le secret était très, très
clé de toute l’opération.

366
00:22:29,600 --> 00:22:31,920
Ce qu'il y a est énorme.

367
00:22:33,400 --> 00:22:36,600
C'est quand tu fais un
bruit que tu réalises

368
00:22:36,640 --> 00:22:38,400
l'ampleur de ce lieu.

369
00:22:40,280 --> 00:22:45,160
Ils représentent six cathédrales
enterré en terre écossaise.

370
00:22:47,160 --> 00:22:51,240
Pourquoi sortir de ton chemin
cacher cette immense installation ?

371
00:22:51,280 --> 00:22:54,720
Et quel est son lien
aux ruines au sommet des falaises ?

372
00:22:59,480 --> 00:23:01,800
Le lien entre le
passerelle dans les bois

373
00:23:01,840 --> 00:23:04,560
et les structures au sommet des falaises
commence à trois kilomètres de là

374
00:23:04,600 --> 00:23:08,920
avec de vastes tambours métalliques
dans la ville d'Invergordon.

375
00:23:11,480 --> 00:23:14,840
Vous regardez un
sorte de complexe industriel

376
00:23:14,880 --> 00:23:19,040
et c'est très,
site très important.

377
00:23:21,080 --> 00:23:22,480
Tu réalises soudain

378
00:23:22,520 --> 00:23:26,240
il y a ceux-ci
des structures rondes massives,

379
00:23:26,280 --> 00:23:28,880
partir aussi loin
comme l'œil peut le voir.

380
00:23:30,240 --> 00:23:34,200
Des rangées et des rangées de ceux-ci
dômes circulaires rouillés

381
00:23:34,240 --> 00:23:36,400
s'étendre au loin.

382
00:23:38,840 --> 00:23:41,800
Archéologue militaire
Allan Kilpatrick

383
00:23:41,840 --> 00:23:44,440
a fait de vastes
études de la région.

384
00:23:46,040 --> 00:23:48,600
Le site est très impressionnant,

385
00:23:48,640 --> 00:23:51,240
cette ingénierie et le
qualité de son ingénierie

386
00:23:51,280 --> 00:23:52,720
est absolument de premier ordre.

387
00:23:54,480 --> 00:23:57,240
Tout remonte à
le début du 20e siècle.

388
00:23:59,960 --> 00:24:02,800
Construit initialement en 1913,

389
00:24:02,840 --> 00:24:04,336
le fait qu'ils sont
toujours là aujourd'hui

390
00:24:04,360 --> 00:24:05,560
n'ayant eu aucun entretien

391
00:24:05,600 --> 00:24:09,360
depuis plus de 25 ans
ou à peu près,

392
00:24:09,400 --> 00:24:11,280
toujours debout dans un
état incroyable.

393
00:24:15,360 --> 00:24:17,040
A l'intérieur de ces dômes circulaires,

394
00:24:17,080 --> 00:24:19,720
c'est presque le pitch
noir et couvert

395
00:24:19,760 --> 00:24:23,280
dans ce presque poudreux
substance blanche.

396
00:24:23,320 --> 00:24:25,480
C'est assez effrayant.

397
00:24:25,520 --> 00:24:28,000
La poudre blanche
est une matière organique

398
00:24:28,040 --> 00:24:31,400
ce qui confirme que ces
les réservoirs sont vides depuis des années.

399
00:24:32,760 --> 00:24:34,160
Mais ils étaient autrefois remplis

400
00:24:34,200 --> 00:24:38,280
avec le 20
l'or noir du siècle, le pétrole.

401
00:24:41,880 --> 00:24:44,600
Le plus grand d'entre eux
d'énormes réservoirs en acier

402
00:24:44,640 --> 00:24:48,840
fait presque 120 pieds
de haut et 45 pieds de large.

403
00:24:50,120 --> 00:24:52,240
L'ensemble du dépôt de carburant était autrefois détenu

404
00:24:52,280 --> 00:24:55,680
des centaines de milliers
de tonnes de pétrole.

405
00:24:55,720 --> 00:24:58,760
Tu avais 44 huile
réservoirs construits,

406
00:24:58,800 --> 00:25:02,640
chacun de ces réservoirs
contenait 5 000 tonnes de fioul.

407
00:25:06,160 --> 00:25:08,560
Alors, qu’est-il arrivé au pétrole

408
00:25:08,600 --> 00:25:10,960
et ce qui relie
aux ruines côtières

409
00:25:11,000 --> 00:25:13,520
et le sombre secret
à flanc de montagne ?

410
00:25:17,200 --> 00:25:19,120
Pendant la première guerre mondiale

411
00:25:19,160 --> 00:25:22,880
c'était une clé
installation de la Marine royale.

412
00:25:22,920 --> 00:25:25,400
Quand on considère

413
00:25:25,440 --> 00:25:29,880
l'importance
de carburant à la Marine,

414
00:25:29,920 --> 00:25:35,800
c'est aussi important que
des munitions ou des armes à feu.

415
00:25:35,840 --> 00:25:37,520
Pas de carburant, pas de flotte.

416
00:25:39,280 --> 00:25:42,160
Invergordon est assis
sur l'estuaire de Cromarty,

417
00:25:42,200 --> 00:25:45,560
une voie navigable insulaire profonde
qui mène à la mer du Nord.

418
00:25:48,480 --> 00:25:51,680
Invergordon était vraiment,
vraiment important stratégiquement,

419
00:25:51,720 --> 00:25:54,800
que les navires pourraient s'y faufiler
sous le couvert des ténèbres,

420
00:25:54,840 --> 00:25:57,160
faire le plein puis disparaître.

421
00:25:58,520 --> 00:26:00,080
Merci à Invergordon

422
00:26:00,120 --> 00:26:03,040
la Royal Navy a pu
apporter une énorme contribution

423
00:26:03,080 --> 00:26:04,880
à la victoire contre l'Allemagne.

424
00:26:09,040 --> 00:26:12,480
Mais les structures au sommet des falaises
à l'est d'Invergordon, je suggère

425
00:26:12,520 --> 00:26:16,120
que le dépôt de carburant
a ensuite été menacé.

426
00:26:16,160 --> 00:26:19,320
Ce sont les restes de
la batterie de la côte nord de Sutre.

427
00:26:20,840 --> 00:26:23,320
Construit à l'origine en 1913,

428
00:26:23,360 --> 00:26:25,600
au début du
seconde guerre mondiale

429
00:26:25,640 --> 00:26:28,160
il avait été mis à niveau vers
se prémunir contre la nouvelle menace

430
00:26:28,200 --> 00:26:30,120
au précieux pétrole de la Marine.

431
00:26:31,640 --> 00:26:33,480
Tous ces efforts ont été
pour essayer de le protéger

432
00:26:33,520 --> 00:26:34,760
d'une attaque aérienne

433
00:26:34,800 --> 00:26:37,240
parce qu'une attaque aérienne
était la menace majeure

434
00:26:37,280 --> 00:26:39,080
à la Marine royale.

435
00:26:39,120 --> 00:26:42,520
Quand l'Allemagne
envahi la Norvège en 1941,

436
00:26:42,560 --> 00:26:44,480
il a pris le contrôle d'un littoral

437
00:26:44,520 --> 00:26:48,280
c'était à portée de main
distance de l'Ecosse.

438
00:26:48,320 --> 00:26:50,440
En février 1941,

439
00:26:50,480 --> 00:26:54,600
un Junkers 88 est venu
déchirant Invergordon.

440
00:26:54,640 --> 00:26:59,400
Il a mené une attaque en solo,
larguer deux bombes de 500 livres.

441
00:27:02,280 --> 00:27:04,680
Le réservoir 13 s'est effondré,

442
00:27:04,720 --> 00:27:07,040
renverser de l'huile dans le
voie ferrée adjacente

443
00:27:07,080 --> 00:27:09,040
et jusqu'au estuaire lui-même.

444
00:27:11,040 --> 00:27:16,640
Le char 13 n'a jamais été reconstruit donc
maintenant, c'est une lacune dans le parc de stockage.

445
00:27:18,040 --> 00:27:20,360
Les Britanniques avaient
prévu les dangers

446
00:27:20,400 --> 00:27:22,960
et pour les quatre précédents
des années j'avais construit un endroit

447
00:27:23,000 --> 00:27:25,680
à proximité pour stocker encore plus de carburant.

448
00:27:27,120 --> 00:27:29,080
Mais il n'y a pas
signes du site.

449
00:27:30,600 --> 00:27:33,800
Si tu ne savais pas où
pour localiser cette entrée,

450
00:27:33,840 --> 00:27:35,960
tu ne saurais pas
cet endroit existait même.

451
00:27:37,840 --> 00:27:40,080
Il y a une porte à l'intérieur
le flanc de la montagne

452
00:27:40,120 --> 00:27:42,800
fait de
acier incroyablement épais

453
00:27:42,840 --> 00:27:46,240
et très fermement
boulonné au béton.

454
00:27:47,560 --> 00:27:51,160
Derrière ce modeste
portail vers cette colline,

455
00:27:51,200 --> 00:27:53,960
se trouve l'un des plus beaux
exemples de génie civil.

456
00:27:57,520 --> 00:27:59,960
C'est l'un des deux tunnels

457
00:28:00,000 --> 00:28:02,640
qui mène à ceci
flanc de colline reculé des hautes terres,

458
00:28:02,680 --> 00:28:04,800
500 pieds au-dessus d'Invergordon.

459
00:28:05,920 --> 00:28:07,960
C'est seulement en s'aventurant plus profondément

460
00:28:08,000 --> 00:28:10,920
que la vraie nature de
le complexe se révèle.

461
00:28:13,280 --> 00:28:18,680
Le tunnel d'accès ici
mesure plus de 220 mètres de long.

462
00:28:20,200 --> 00:28:21,720
Quelques mètres plus tard

463
00:28:21,760 --> 00:28:24,080
et le tunnel
semble se terminer complètement.

464
00:28:26,840 --> 00:28:29,040
Une fois arrivé au
bout de ce couloir,

465
00:28:29,080 --> 00:28:31,720
tu réalises qu'il y a
une autre voie à suivre

466
00:28:31,760 --> 00:28:34,880
mais c'est à travers beaucoup de choses,
pipeline beaucoup plus petit.

467
00:28:36,600 --> 00:28:38,320
Le personnel devrait rester à plat

468
00:28:38,360 --> 00:28:39,840
sur cette planche à roulettes

469
00:28:39,880 --> 00:28:42,920
qu'ils seraient alors
poussé à travers les tuyaux.

470
00:28:44,040 --> 00:28:47,200
Ils finiraient par
émerger dans un vide monstrueux.

471
00:28:48,480 --> 00:28:52,640
L'espace qui est devant moi

472
00:28:52,680 --> 00:28:56,840
est vaste, est la taille,

473
00:28:58,200 --> 00:29:01,200
en fait plus gros,
qu'une cathédrale médiévale.

474
00:29:02,680 --> 00:29:07,560
La taille
dont 780 pieds de long

475
00:29:07,600 --> 00:29:12,840
par 30 pieds de large sur 52 pieds de haut.

476
00:29:14,200 --> 00:29:17,200
C'est vraiment impressionnant
morceau d'ingénierie.

477
00:29:21,440 --> 00:29:24,360
Ceci n'est qu'un des
six réservoirs qui composent

478
00:29:24,400 --> 00:29:27,120
le pouce vers le bas
dépôt souterrain de carburant.

479
00:29:28,920 --> 00:29:31,880
Le premier a été achevé en 1941

480
00:29:31,920 --> 00:29:36,120
et chacun détenait 5,6
millions de gallons de carburant.

481
00:29:37,720 --> 00:29:40,520
À plus de 400 pieds sous terre,

482
00:29:40,560 --> 00:29:44,040
aucune bombe allemande ne pouvait l'atteindre.

483
00:29:44,080 --> 00:29:45,960
Un système de pompes et de tuyauterie

484
00:29:46,000 --> 00:29:48,360
transporté le carburant
jusqu'à Invergordon.

485
00:29:51,280 --> 00:29:54,680
Le carburant a coulé
quatre miles de tuyaux,

486
00:29:54,720 --> 00:29:57,280
des réservoirs vers le bas
à la base navale.

487
00:29:58,720 --> 00:30:01,240
600 hommes étaient impliqués.

488
00:30:02,720 --> 00:30:04,920
Une quantité massive de tunnels,

489
00:30:04,960 --> 00:30:07,440
un quart de
millions de mètres cubes

490
00:30:07,480 --> 00:30:10,760
de grès enlevé
de cette installation.

491
00:30:12,240 --> 00:30:14,560
Cet impressionnant
prouesse d'ingénierie

492
00:30:14,600 --> 00:30:16,960
jouerait bientôt un rôle crucial

493
00:30:17,000 --> 00:30:20,200
dans le plus grand navire maritime
invasion dans l'histoire.

494
00:30:21,560 --> 00:30:23,640
Pendant la Seconde Guerre mondiale,

495
00:30:23,680 --> 00:30:27,000
cette seule installation peut prendre en charge

496
00:30:27,040 --> 00:30:29,800
la flotte pour un
un temps considérable.

497
00:30:30,920 --> 00:30:36,480
Et sans bases comme
ceci, vous n'avez pas de marine royale.

498
00:30:36,520 --> 00:30:40,240
En 1944, bon nombre des
navires se dirigeant vers le sud

499
00:30:40,280 --> 00:30:43,600
vers les plages de
la Normandie pour le débarquement

500
00:30:43,640 --> 00:30:46,600
fait le plein ici à Invergordon.

501
00:30:46,640 --> 00:30:50,280
C'était une partie cruciale de
l'infrastructure navale.

502
00:30:51,320 --> 00:30:53,840
Et il était essentiel de
la victoire finale des alliés

503
00:30:53,880 --> 00:30:55,680
dans la seconde guerre mondiale.

504
00:30:57,760 --> 00:31:00,360
Après la guerre, le
ingénierie de classe mondiale

505
00:31:00,400 --> 00:31:02,800
des réservoirs de pétrole inchindown

506
00:31:02,840 --> 00:31:06,040
je les ai vu continuer à jouer
un rôle militaire important.

507
00:31:09,040 --> 00:31:14,280
Cette installation était tout
à travers la guerre froide,

508
00:31:14,320 --> 00:31:18,840
un très, très important
et site très sécurisé

509
00:31:18,880 --> 00:31:21,280
pour votre stockage de carburant
pour la logistique de la Marine.

510
00:31:22,520 --> 00:31:24,600
Il y avait des projets
pour mettre à jour le site

511
00:31:24,640 --> 00:31:26,000
à l'usage de l'OTAN

512
00:31:26,040 --> 00:31:28,960
mais ces plans
ont ensuite été abandonnés

513
00:31:29,000 --> 00:31:33,240
et en 2002 le site
a été officiellement fermé.

514
00:31:34,960 --> 00:31:38,440
C'est un voyage incroyable
et une durée de vie incroyable

515
00:31:38,480 --> 00:31:41,200
pour quelque chose qui était
construit pour la première fois en 1941.

516
00:31:46,640 --> 00:31:48,800
Les vastes réservoirs de pétrole en pouces

517
00:31:48,840 --> 00:31:52,360
continuer à briser
enregistre à ce jour,

518
00:31:52,400 --> 00:31:54,240
y compris ce que l'on croit être

519
00:31:54,280 --> 00:31:57,560
la plus longue durée
réverbération jamais enregistrée.

520
00:31:58,880 --> 00:32:04,000
Il mesurait environ 117
secondes de réverbération

521
00:32:04,040 --> 00:32:06,240
avant le son
finalement abouti à rien.

522
00:32:15,120 --> 00:32:19,040
Dans le sud de la Jamaïque à
l'embouchure du port de Kingston,

523
00:32:19,080 --> 00:32:23,240
des Caraïbes balayées par le vent
Le village cache un passé mouvementé.

524
00:32:28,440 --> 00:32:31,040
C'est une mince péninsule
s'étendant dans la mer.

525
00:32:32,120 --> 00:32:35,240
Tu peux voir du chemin
le vent fouette les arbres

526
00:32:35,280 --> 00:32:37,320
qu'il s'agit d'une zone exposée.

527
00:32:39,080 --> 00:32:41,560
Un long bâtiment s'étend
le long du littoral.

528
00:32:42,720 --> 00:32:45,240
Le plâtre est
décoller les murs

529
00:32:45,280 --> 00:32:47,320
et il a été battu
par les éléments.

530
00:32:48,680 --> 00:32:51,960
Des indices épars suggèrent
une connexion militaire.

531
00:32:53,880 --> 00:32:55,880
Tu as des murs imposants

532
00:32:55,920 --> 00:32:58,760
et il y a une tour
avec quelques arches.

533
00:32:58,800 --> 00:33:00,200
Il y a une immense cour

534
00:33:00,240 --> 00:33:02,320
avec un bois étrange
formes dans le sol.

535
00:33:03,560 --> 00:33:05,960
Tournez un coin et
il y a une ligne de canons

536
00:33:06,000 --> 00:33:08,680
dans divers états de délabrement.

537
00:33:08,720 --> 00:33:10,080
Un peu de rouille,

538
00:33:10,120 --> 00:33:12,600
certains ont l'air d'être
ils sont prêts à tirer.

539
00:33:14,160 --> 00:33:18,520
Une exploration plus approfondie révèle que
quelque chose s’est sérieusement mal passé.

540
00:33:20,280 --> 00:33:21,536
Tu peux voir ça
tout le bâtiment

541
00:33:21,560 --> 00:33:26,840
a été bouleversé sur un
côté, mais reste parfaitement intact.

542
00:33:26,880 --> 00:33:29,760
Quelle force pourrait avoir
déplacé toute la structure ?

543
00:33:31,400 --> 00:33:33,800
La façon dont les murs du port
s'effondrent dans la mer

544
00:33:33,840 --> 00:33:35,320
et le tout
l'endroit étant si calme,

545
00:33:35,360 --> 00:33:38,640
il y a un réel sentiment que
quelque chose s'est passé ici

546
00:33:38,680 --> 00:33:40,256
que nous ne sommes pas
obtenir une image complète,

547
00:33:40,280 --> 00:33:42,240
qu'il y a quelque chose
sous l'eau.

548
00:33:43,480 --> 00:33:46,400
Comment les reliques de
structures artificielles

549
00:33:46,440 --> 00:33:49,280
finir sous les vagues ?

550
00:33:49,320 --> 00:33:51,880
Qu'est-ce que c'était
une colonie mystérieuse ?

551
00:33:57,400 --> 00:34:02,400
Un fort incongru en briques rouges
éclipse le port endormi,

552
00:34:02,440 --> 00:34:07,080
laissant entendre que l'accent est mis ici
n'a pas toujours été à la pêche.

553
00:34:07,120 --> 00:34:10,640
C'est un espace militaire
mais de quelle époque date-t-il

554
00:34:10,680 --> 00:34:14,360
et ce qu'ils protègent
n’est pas immédiatement apparent.

555
00:34:15,680 --> 00:34:20,320
Qu'est-ce qui valait tant la peine d'être défendu
sur la lointaine côte jamaïcaine ?

556
00:34:21,840 --> 00:34:24,080
Ce point est
en plein milieu

557
00:34:24,120 --> 00:34:26,040
des Caraïbes
routes commerciales les plus fréquentées

558
00:34:26,080 --> 00:34:27,240
du 17ème siècle.

559
00:34:29,080 --> 00:34:32,200
Cela signifiait de l'argent, et
l’argent a toujours besoin d’être défendu.

560
00:34:33,440 --> 00:34:36,760
C'est Port-Royal.

561
00:34:36,800 --> 00:34:37,920
Il y a 400 ans,

562
00:34:37,960 --> 00:34:41,520
ce marigot oublié était
le joyau des Caraïbes.

563
00:34:43,080 --> 00:34:45,160
L'archéologue local Dorrick Gray

564
00:34:45,200 --> 00:34:48,840
explique comment l'anglais
l'a arraché des mains espagnoles.

565
00:34:51,800 --> 00:34:55,840
Quand les Anglais
capturé la Jamaïque en 1655,

566
00:34:55,880 --> 00:34:58,120
une des premières choses
ils ont commencé à faire

567
00:34:58,160 --> 00:35:00,080
était de construire un fort.

568
00:35:00,120 --> 00:35:02,840
Tout ce que c'était, c'était un
palissade en bois

569
00:35:02,880 --> 00:35:06,160
que les soldats étaient
pour défendre l'île.

570
00:35:06,200 --> 00:35:10,840
Et ce qu'il en reste c'est ça
semi-circulaire que vous voyez là.

571
00:35:10,880 --> 00:35:15,560
C'était le premier anglais
structure en Jamaïque qui a été construite.

572
00:35:16,960 --> 00:35:19,040
Le fort s'agrandit rapidement

573
00:35:19,080 --> 00:35:23,120
et la ville aussi et
port royal devint bientôt

574
00:35:23,160 --> 00:35:25,720
l'un des plus importants
villes du monde.

575
00:35:26,960 --> 00:35:30,800
Quand il a été construit, ceci
la ville était plus grande que Boston

576
00:35:30,840 --> 00:35:33,600
et j'avais plus d'argent
que tout Londres.

577
00:35:35,040 --> 00:35:38,360
Mais ce prix jusqu'à présent
de chez moi n'a pas été facile

578
00:35:38,400 --> 00:35:40,160
que les Anglais doivent protéger.

579
00:35:42,200 --> 00:35:45,200
Ils ont alors fait quelque chose
incroyablement risqué et inhabituel.

580
00:35:45,240 --> 00:35:48,320
Ils ont envoyé un message ouvert
invitation aux plus anarchiques

581
00:35:48,360 --> 00:35:50,680
et impitoyable
criminels sur la planète

582
00:35:50,720 --> 00:35:53,880
venir faire
c'est leur maison, les pirates.

583
00:35:56,080 --> 00:35:58,560
La seconde moitié
du 17ème siècle

584
00:35:58,600 --> 00:36:01,080
c'était l'âge d'or des pirates

585
00:36:01,120 --> 00:36:05,080
avec jusqu'à 5 000
en liberté sur les océans.

586
00:36:05,120 --> 00:36:07,120
Port-Royal devient leur capitale.

587
00:36:08,360 --> 00:36:12,120
Les structures abandonnées étaient-elles
cette litière de la maison royale du port

588
00:36:12,160 --> 00:36:13,640
à ces boucaniers ?

589
00:36:15,120 --> 00:36:19,000
Maintenant, imagine-les
étaient des personnes turbulentes

590
00:36:19,040 --> 00:36:22,400
et il y avait des pirates
agissant pour le compte des Anglais.

591
00:36:23,520 --> 00:36:25,280
Cela semble être une idée folle

592
00:36:25,320 --> 00:36:28,240
mais c'était mieux
diable tu sais bouger.

593
00:36:28,280 --> 00:36:30,880
En obtenant ces
les libertaires de leur côté,

594
00:36:30,920 --> 00:36:33,960
les Britanniques leur demandaient
pour attaquer les navires espagnols,

595
00:36:34,000 --> 00:36:38,160
protégeant ainsi leurs propres
commerce et diminuer leurs ennemis.

596
00:36:39,640 --> 00:36:42,600
Port-Royal prospère
sous le règne des pirates,

597
00:36:42,640 --> 00:36:44,720
finalement grandir
dans une ville hors-la-loi

598
00:36:44,760 --> 00:36:46,560
de quelque 8 000 personnes.

599
00:36:49,360 --> 00:36:53,560
Les Caraïbes étaient comme
le Far West du 17ème siècle.

600
00:36:53,600 --> 00:36:56,240
Et port royal
C'était comme Dodge City.

601
00:36:57,960 --> 00:36:59,680
On a dit que
un bâtiment sur quatre

602
00:36:59,720 --> 00:37:02,440
à Port Royal était
un bar ou un bordel.

603
00:37:02,480 --> 00:37:04,120
Cette ville était connue
à travers le monde

604
00:37:04,160 --> 00:37:05,800
comme la ville « méchante ».

605
00:37:07,280 --> 00:37:11,240
Des indices sur la ville
le destin se cache sous les vagues.

606
00:37:13,480 --> 00:37:15,440
Il y avait quelque chose
beaucoup plus menaçant

607
00:37:15,480 --> 00:37:17,200
à l'horizon

608
00:37:17,240 --> 00:37:18,560
que ni les Britanniques

609
00:37:18,600 --> 00:37:21,440
ni leur armée de pirates
aurait pu prévoir.

610
00:37:22,960 --> 00:37:25,600
Les restes d'abandonnés
des rues ont été trouvées

611
00:37:25,640 --> 00:37:28,360
dans les eaux troubles qui
entoure la ville des pirates

612
00:37:28,400 --> 00:37:31,120
de port royal dans les Caraïbes.

613
00:37:31,160 --> 00:37:33,440
Et les trous dans
le mur vieux de plusieurs siècles

614
00:37:33,480 --> 00:37:36,280
montrer où le plus
de celui-ci a disparu.

615
00:37:36,320 --> 00:37:38,720
Si vous regardez, vous voyez trois espaces

616
00:37:38,760 --> 00:37:40,440
dans le mur juste ici.

617
00:37:40,480 --> 00:37:43,200
Celui-ci, le plus grand,

618
00:37:43,240 --> 00:37:46,440
C'est là que nous avons Lime Street.

619
00:37:46,480 --> 00:37:50,440
La rue Lime était l'une des
les rues les plus importantes

620
00:37:50,480 --> 00:37:51,560
à port-royal.

621
00:37:54,200 --> 00:37:58,720
Pourquoi Port Royal
disparaître sous les vagues ?

622
00:37:58,760 --> 00:38:01,600
Un curieux bâtiment
inclinaison précaire

623
00:38:01,640 --> 00:38:04,040
dans le doux rock de Sandy de la Jamaïque

624
00:38:04,080 --> 00:38:07,320
est la preuve de Port Royal
géologie instable.

625
00:38:09,640 --> 00:38:13,280
Le bâtiment est allé
plus de 15 degrés

626
00:38:13,320 --> 00:38:14,560
dans le sol.

627
00:38:14,600 --> 00:38:17,000
Alors, ils appellent ça une maison étourdie
parce que quand tu entres à l'intérieur

628
00:38:17,040 --> 00:38:20,680
vous penchez d’un côté.

629
00:38:23,280 --> 00:38:27,600
L'archipel des Caraïbes
est une zone géologiquement active.

630
00:38:29,040 --> 00:38:32,000
La Jamaïque est exactement
où l'assiette caribéenne

631
00:38:32,040 --> 00:38:34,040
et la microplaque de gonave se rencontre,

632
00:38:34,080 --> 00:38:37,440
mais ils se rencontrent côte à côte
ce qu'on appelle une faute de transformation

633
00:38:37,480 --> 00:38:39,760
et cette faute frotte
les uns contre les autres

634
00:38:39,800 --> 00:38:40,840
à mesure que les choses bougent

635
00:38:40,880 --> 00:38:43,640
et cela peut provoquer des violences
tremblements et tremblements de terre,

636
00:38:43,680 --> 00:38:45,120
mais aussi certains de
ces tremblements de terre

637
00:38:45,160 --> 00:38:46,560
peut être assez superficiel

638
00:38:46,600 --> 00:38:49,000
et provoquer des changements violents
à la surface de la terre.

639
00:38:50,680 --> 00:38:56,080
Ainsi, le 7 juin 1692, là
a été un tremblement de terre dévastateur.

640
00:38:56,120 --> 00:39:00,760
13 acres de terrain ont coulé
à la mer immédiatement.

641
00:39:02,160 --> 00:39:04,360
Ces bâtiments lourds
se sont soudainement retrouvés

642
00:39:04,400 --> 00:39:06,960
pas de type solide
de substrat sableux,

643
00:39:07,000 --> 00:39:09,600
mais sur un substrat Sandy liquide.

644
00:39:09,640 --> 00:39:12,240
Qu'est-ce qui était une terre solide
devient soudain liquide

645
00:39:12,280 --> 00:39:13,920
et les choses s'y enfoncent.

646
00:39:13,960 --> 00:39:15,760
Et alors que le tremblement de terre s'arrêtait,

647
00:39:15,800 --> 00:39:19,040
alors le sable essentiellement
s'est re-solidifié

648
00:39:19,080 --> 00:39:21,600
piéger les bâtiments
en lui et même les gens.

649
00:39:23,280 --> 00:39:26,720
2 000 personnes étaient
tué presque instantanément,

650
00:39:26,760 --> 00:39:30,120
3 000 autres sont morts
plus tard de la maladie.

651
00:39:30,160 --> 00:39:32,560
Mais ce n'était que le début.

652
00:39:36,040 --> 00:39:37,480
Le séisme étant côtier,

653
00:39:37,520 --> 00:39:39,560
a également créé un tsunami

654
00:39:39,600 --> 00:39:43,960
et on rapporte que la mer a bougé
à environ un mile de la terre

655
00:39:44,000 --> 00:39:46,520
avant de venir
s'écraser avec des vagues violentes

656
00:39:46,560 --> 00:39:49,480
qui attaquent la ville
du côté de la mer.

657
00:39:51,680 --> 00:39:53,000
C'est le fort James

658
00:39:53,040 --> 00:39:55,680
et c'en était un
d'un certain nombre de forts

659
00:39:55,720 --> 00:39:57,200
qui a coulé.

660
00:39:57,240 --> 00:40:02,080
Fort James a environ 25 ans,
30 pieds sous l'eau maintenant.

661
00:40:02,120 --> 00:40:06,960
Donc, toute cette zone depuis
le vieux naval, sortant,

662
00:40:07,000 --> 00:40:08,960
était autrefois une terre.

663
00:40:09,000 --> 00:40:10,920
Une lettre d'un survivant disait :

664
00:40:10,960 --> 00:40:12,200
"nous sommes sortis en courant de la maison,

665
00:40:12,240 --> 00:40:14,760
"où nous avons tout vu
les gens avec les mains levées,

666
00:40:14,800 --> 00:40:17,280
"implorant l'aide de Dieu."

667
00:40:17,320 --> 00:40:20,880
La ville ne peut plus
fonction, c'était fini.

668
00:40:20,920 --> 00:40:24,600
Beaucoup croyaient
c'était une rétribution.

669
00:40:25,600 --> 00:40:27,920
Toute la débauche et le péché

670
00:40:27,960 --> 00:40:31,960
effacé de la terre
par la colère de Dieu.

671
00:40:32,000 --> 00:40:35,280
Plus de 1 000 acres de
port royal a été détruit.

672
00:40:36,360 --> 00:40:39,760
La capitale des pirates jamais
est revenu à son apogée tumultueuse.

673
00:40:40,920 --> 00:40:43,160
Mais il renaît
un siècle plus tard.

674
00:40:45,280 --> 00:40:48,080
L'un des plus grands de Grande-Bretagne
officiers de marine célèbres

675
00:40:48,120 --> 00:40:50,360
a été appelé pour servir ici.

676
00:40:50,400 --> 00:40:56,120
En 1779, Horatio Nelson
a été chargé de 500 hommes

677
00:40:56,160 --> 00:40:58,200
au fort Charles.

678
00:40:58,240 --> 00:40:59,640
Amiral Lord Nelson

679
00:40:59,680 --> 00:41:01,880
a fait tout ce qu'il pouvait pour
empêcher Port Royal

680
00:41:01,920 --> 00:41:04,040
disparaître dans la mer.

681
00:41:05,360 --> 00:41:08,560
Cet hôpital naval était
ingénieusement conçu

682
00:41:08,600 --> 00:41:11,840
avec de grandes parties du
bâtiment pré-assemblé en Grande-Bretagne

683
00:41:11,880 --> 00:41:14,080
avant d'être expédié
en Jamaïque.

684
00:41:15,800 --> 00:41:20,640
Le bâtiment lui-même est construit,
c'est sur une fondation de radeau,

685
00:41:20,680 --> 00:41:26,400
ce qui signifie toutes les colonnes
vous voyez, ils sont liés les uns aux autres.

686
00:41:26,440 --> 00:41:29,400
Et c'est comme le
le bâtiment lui-même est à flot.

687
00:41:29,440 --> 00:41:31,160
Et c'est pourquoi par exemple,

688
00:41:31,200 --> 00:41:36,520
il a su résister
plus de 17 ouragans majeurs.

689
00:41:36,560 --> 00:41:40,000
En 1907, il y avait
un autre tremblement de terre.

690
00:41:44,680 --> 00:41:46,616
Ce tremblement de terre a été
vraiment le genre de clou final

691
00:41:46,640 --> 00:41:47,680
dans le cercueil

692
00:41:47,720 --> 00:41:50,600
et après cela, la plupart
les gens ont fui la ville.

693
00:41:55,920 --> 00:42:00,440
Mère nature avait finalement réclamé
la ville pirate autrefois tristement célèbre,

694
00:42:00,480 --> 00:42:02,760
confier ses infâmes secrets

695
00:42:02,800 --> 00:42:05,680
jusqu'aux profondeurs de
Le casier de Davy Jones.

696
00:42:07,880 --> 00:42:11,800
Fouilles marines
prend du temps et de la patience

697
00:42:11,840 --> 00:42:14,320
et bien qu'il y ait eu
quelques fouilles au fil des années,

698
00:42:14,360 --> 00:42:17,440
il y a de vastes pans de la ville

699
00:42:17,480 --> 00:42:19,440
qui restent à explorer

700
00:42:19,480 --> 00:42:23,520
alors qui sait quels trésors
sont toujours cachés en dessous.

701
00:42:35,400 --> 00:42:37,840
Maintenant, ils sont abandonnés,

702
00:42:37,880 --> 00:42:40,360
mais une fois qu'ils l'étaient
à la pointe

703
00:42:40,400 --> 00:42:42,480
d'ingénierie.

704
00:42:42,520 --> 00:42:46,280
Il y a des échos de l'histoire
dans ces structures en décomposition.

705
00:42:46,320 --> 00:42:49,680
Ils nous rappellent
de terreur et de guerre,

706
00:42:49,720 --> 00:42:53,760
mais aussi d'une grande innovation
et l'effort humain.

707
00:42:58,080 --> 00:43:01,080
Sous-titré par
ai-médias ai-médias. TV